окт04

Врачи против электронных сигарет?

Author // Chord

Впечатления от прочитанного

Врачи против электронных сигарет?

На сайте «Здоровой России» появился материал про электронные сигареты. С заголовком «комментируют эксперты». Причем эксперты серьезные: пульмонологи и наркологи. Содержание же статьи вызывает мягко говоря удивление.

На первый взгляд, приглашенные эксперты-врачи абсолютно правы. Вот, например, цитата из статьи: «В картриджах электронных сигарет есть никотин, и, по сути, они могут стать таким же замещающим инструментом, как жвачки или пластыри», - считает заместитель главного врача 83-й клинической больницы ФМБА России врач-пульмонолог Александр Аверьянов. А вот безымянный автор самой статьи достаточно вольно манипулируeт цитатами. Кроме того, данные об американских исследованиях по поводу электронного курения, взятые с Википедии, были переведены на русский весьма вольно. У человека, не знакомого с первоисточником, может сложиться впечатление, что все электронные сигареты содержат диэтиленгликоль и нитрозамин. Фактически же он был обнаружен только в некоторых образцах...

Оригинал

Перевод takzdorovo.ru

Перевод Ru.Wikipedia.Org

In May 2009, the Food and Drug Administration (USFDA) Division of Pharmaceutical Analysis tested the contents of 19 varieties of electronic cigarette cartridges produced by two vendors (NJoy and Smoking Everywhere). Diethylene glycol was detected in one of the cartridges manufactured by Smoking Everywhere. In addition, tobacco-specific nitrosamines (TSNAs), known cancer-causing agents, were detected in all of the cartridges from one brand and two of the cartridges from the other brand.  Департамент США по контролю качества пищевых продуктов и лекарств обнаружил в картриджах электронных сигарет диэтиленгликоль и нитрозамин.  В мае 2009 года американское Управление по контролю качества продуктов и лекарств опубликовало данные исследований 19 сортов картриджей для электронных сигарет двух производителей (NJoy и Smoking Everywhere). В ходе исследования во всех картриджах одного производителя и в двух картриджах другого был обнаружен известный канцероген — табак-специфичный нитрозамин, а в одном из картриджей был обнаружен диэтиленгликоль.

Создается впечатление, что автор сознательно сгущает краски, по каким-то непонятным для нас причинам пытаясь поставить жирный крест на электронном курении как таковом. Поскольку проект «Здоровая Россия» инициирован Минздравсоцразвития РФ, сложно заподозрить это уважаемое министерство в сговоре с табачными компаниями. Тем обиднее видеть на страницах серьезного портала такие непрофессиональные материалы.

Редакция ТАБАКА.НЕТ

P.S. Надо ли говорить, что наш комментарий со ссылкой на англоязычный первоисточник был оперативно удален...

P.P.S. На этом же сайте мы обнаружили превосходную статью про заменители табака, принадлежащую перу вышеупомянутого врача-пульмонолога Александра Аверьянова. С чистой совестью рекомендуем ее к прочтению, поскольку в ней все факты изложены более чем корректно.


Оставить комментарий

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать.

Vape shop ТАБАКА.НЕТ-Серпуховская
Москва, 1-й Щипковский пер., д. 26, стр. 2
метро Серпуховская (9 минут пешком),
метро Павелецкая (13 минут пешком)
На карте Яндекса
Телефон: +7 (495) 998-15-13
Пн-пт: 10:00-19:00. Сб, вск: выходные.
Принимаем к оплате:
payments
Наши курьеры принимают к оплате банковские карты.
Copyright © 2011-2017 "ТАБАКА.НЕТ"
Публикация материалов разрешена с ссылкой на первоисточник.
Разработка сайта: РА "Ирис Дизайн".
Яндекс.Метрика